Desde 2017

+34 722 25 13 29

Envíanos un WhatsApp

Pantallas en inglés: cómo convertir el tiempo de tablet en aprendizaje real

Las pantallas están en tu casa y en la nuestra. Cuánto tiempo es razonable es otro debate (y ahí los pediatras tienen mucho que decir), pero hay una decisión mucho más pequeña que está en tu mano y que casi nadie aprovecha, que es el idioma en el que se ven. En nuestra opinión, los dibujos en inglés para niños son uno de los recursos más infravalorados que tiene una familia.

La misma media hora de dibujos puede ser solo entretenimiento o puede ser, además, un rato diario de inglés nativo, gratis y sin que el niño note ninguna diferencia. En este artículo te contamos cómo conseguir lo segundo.

Por qué los dibujos en inglés para niños funcionan tan bien

Para el oído de un niño, los dibujos animados son un material casi perfecto. El lenguaje es sencillo y se repite mucho, las frases son cortas y la imagen lo explica casi todo (cuando el personaje dice jump! mientras salta, no hace falta traducir nada). Y encima hay emoción, que es lo que hace que las cosas se queden en la memoria.

En los países que no doblan la televisión, como Portugal, los Países Bajos o los países nórdicos, esto se nota desde hace décadas. Sus niños llegan a la adolescencia con un oído para el inglés que aquí nos parece de otro planeta, y la explicación tiene poco de genética y mucho de que sus dibujos estaban en versión original.

En España lo doblamos todo (y muy bien, que es parte del problema), así que ese inglés hay que activarlo a mano. Por suerte, hoy basta con tocar un botón en los ajustes.

Cuanto antes, menos protestas

Si tus hijos tienen menos de 5 o 6 años, estás a tiempo de lo más fácil, que es que los dibujos en inglés sean lo normal antes de que sepan que hay otra opción. Un niño de 3 años no protesta porque Peppa hable inglés, simplemente da por hecho que Peppa habla así. Conocemos muchas familias en las que los pequeños están convencidos de que ciertos personajes «no saben español», y nos parece de lo más tierno.

¿Y si ya son mayores y están acostumbrados al doblaje? Pues habrá negociación, no te vamos a engañar. Estos trucos suelen funcionar:

  • Empezar por una serie nueva que todavía no hayan visto doblada, así no tienen con qué comparar.
  • Presentar la versión original como un adelanto: «el capítulo nuevo ya está en inglés, en español tarda».
  • Con los que ya leen, poner subtítulos y elegir algo que les guste mucho. Cuando son fans de algo, aguantan lo que haga falta.
  • Con adolescentes es aún más fácil. Sus youtubers y streamers favoritos seguramente ya hablan inglés, y eso para ellos no tiene nada de estudiar.

Mejor verlos que tenerlos de fondo

Un matiz importante. El beneficio grande llega cuando el niño está viendo el contenido, no cuando suena de fondo mientras juega a otra cosa. Y aumenta mucho si tú participas un poco, sin necesidad de saber inglés. Pregúntale qué ha pasado en el capítulo, pídele que te enseñe la canción o hazte el despistado («¿y eso qué significa? ¡Enséñame!»). Que el niño haga de profesor funciona muy bien, porque repasa lo que ha aprendido y además se siente mayor, que les encanta.

¿Cómo saber si está funcionando? Si canturrea las canciones, suelta expresiones mientras juega (oh no!, let’s go!) o repite frases con la misma entonación que el personaje, vas bien. Ese «loro» es el aprendizaje en marcha. Disfrútalo, pero no lo conviertas en un número para las visitas, porque la presión lo estropea todo. De esto hablamos también en nuestra guía de bilingüismo en casa.

Lo que la pantalla no hace

La pantalla trabaja muy bien la comprensión: el oído, el vocabulario que reconocen y la familiaridad con el idioma. Lo que no trabaja es hablar, construir frases propias o mantener una conversación. Peppa no contesta. Por muchos años de dibujos en inglés que lleve encima, sin práctica hablada el niño se queda en el «lo entiendo todo, pero no lo hablo», que os sonará de muchos adultos españoles.

Lo ideal es juntar las dos cosas, el oído entrenado en el sofá y el habla entrenada con personas. Esa segunda parte es la que ponen nuestras clases online para niños y adolescentes, en grupos muy pequeños, con profesores nativos y mucho juego hablado. Ahí es donde todo ese inglés acumulado delante de la tele empieza a salir. Los profesores lo notan enseguida, por cierto: el niño que ve contenido en inglés en casa se lanza a hablar mucho antes. Y si te preguntas si una clase por pantalla funciona con niños, aquí te lo contamos. Ya te adelantamos que una pantalla que solo se mira tiene poco que ver con una pantalla con personas al otro lado.

Cómo empezar esta misma tarde

Es tan sencillo como ir a ajustes, audio e inglés. Empieza con una serie, ten paciencia los dos primeros días si hay protestas y en un par de semanas nos cuentas qué tal. Si además quieres que todo ese inglés que está entrando tenga una salida hablada, pide una prueba de nivel gratuita para tu hijo. Es una charla con juegos (se lo pasan bien, ya verás) y después te decimos en qué punto está y cómo seguir.

Prueba de nivel gratis

¿Cuál es tu nivel de inglés?

Una prueba que se adapta a ti: 5 minutos, gratis y sin compromiso.

Empezar prueba de inglés →

¿Otro idioma? También puedes hacer la prueba en:

¿Para tu hijo o hija? Pruebas para niños y adolescentes →

Comparte este artículo

¿Quieres seguir leyendo? Mira todas nuestras guías para aprender idiomas.

Facebook
Twitter
Pinterest
LinkedIn